About Circle of Voices

Version française ci-dessous

Designed by Claire Romain

What is Circle of Voices?

Circle of Voices is a digital anthropological research project aiming to bring educational awareness about the situation of Indigenous women and youths, and more broadly about Indigenous rights. It started in 2016 with young women from the Atikamekw, Abenaki and Wolastoqiyik/ Maliseet Nations in Quebec, Canada. The project explores cultural revitalization through four themes: land, language, art and spirituality. It merges collaborative methodologies with digital tools, and included the following activities: participatory photography workshops, sharing circles, sound recordings and video clips of traditional practices, inter-generational dance workshops (fancy shawl), and personal narratives (biographical interviews) with the women and with knowledge holders.

The research project consists of an academic writing and an interactive website. circleofvoices.com is an attempt to use the web space to present anthropological academic knowledge and invite indigenous expertise and perspectives.

Circle of Voices on social media

The Facebook and Instagram of Circle of Voices wish to offer a digital space to share stories of pride, hope and resilience of Indigenous youth. We hope to use these tools to:

  • Counteract the negative representations of their cultures and their identities displayed by the media.
  • Support the youth experiencing isolation, discrimination and marginalization.
  • Contribute to the digitalization and the dissemination of Indigenous knowledge and rights.

Who is behind the project?

It was initiated by Louise Romain Watson, young European digital anthropologist and activist-researcher, willing to challenge the traditional ways of sharing academic research by bridging it with new technologies and the arts, framed within the defense of Indigenous rights.
As co-hosts of the social media accounts, Marie Kristine Petiquay and Lisa Aubin Bérubé are key collaborators to Circle of Voices. The other women who took part in the research project are: Catherine Boivin, Ivanie Aubin Malo, Jessica Ann Watso and Raphaelle OBomsawin.

Qu'est-ce Cercle de Voix?

Cercle de voix est un projet de recherche anthropologique digital visant à éveiller les consciences sur la situation des femmes et des jeunes autochtones, ainsi que sur leurs droits. Commencé en 2016, la recherche eu lieu au Québec, Canada, avec des jeunes femmes des nations atikamekw, abénakises et wolastoqiyik/malécites. Cercle de Voix explore la revitalisation culturelle au travers de 4 thèmes: le territoire la langue, l’art et la spiritualité. Combinant des méthodologies collaboratives et des outils digitaux, le projet inclut les activités suivantes: ateliers de photographie participatives, cercles de partage, enregistrements sonores et clips vidéo de pratiques traditionnelles, ateliers de danse intergénérationnels (danse fancy) et histoires personnelles (entrevues biographiques).

Le projet de recherche comprend un écrit académique (en anglais) et un site web interactif. circleofvoices.com tente d’utiliser l’espace web pour présenter des connaissances académiques anthropologiques et inviter des perspectives et savoirs autochtones.

Cercle de Voix sur les réseaux sociaux

The Facebook et Instagram of Circle of Voices wish to offer a digital space to share stories of pride, hope and resilience of Indigenous youth. We hope to use these tools to:

  • Sensibiliser sur les réalités des jeunes autochtones, en particulier celles des femmes

  • Soutenir la défense de leurs droits en faisant le lien entre le mouvement de revitalisation et celui d’auto-détermination

Qui est derrière ça?

Le projet fut initié par Louise Romain Watson, anthropologue digitale et chercheuse-activiste d’Europe. Elle souhaite défier la manière traditionnelle de partager la recherche académique, en la reliant avec les nouvelles technologies et les arts, tout en défendant les droits des peuples autochtones.
En plus d’être les co-hôtes des réseaux sociaux, Marie Kristine Petiquay et Lisa Aubin Bérubé sont des collaboratrices essentielles de Cercle de Voix. Les autres femmes ayant participé au projet sont: Catherine Boivin, Ivanie Aubin Malo, Jessica Ann Watso et Raphaelle OBomsawin.